A fisherman offloads fish while women look on at the sea port in Nouadhibou, Mauritania, Saturday, April 15, 2006. Just over 1…
يتراوح هامش ربح انجايات بين 2 و3 دولارات

يختلف وضع المرأة الموريتانية في أشياء كثيرة عن مثيلاتها في باقي دول شمال أفريقيا، فالمرأة في هذا البلد المغاربي تحتفل بطلاقها وتنافس الرجال حتى في بعض المهن التي تتطلب جهدا بدنيا كبيرا للقيام بها.

"انجايات" موريتانيا أو نساء البحر، هن نسوة اخترن مهن البحر لكسب قوت يومهن ,إعالة أسرهن، بينهن فئة قليلة ممن يشارك الصيادين في عمليات الصيد وأخريات اخترن التخصص في بيع ما تجود به شباك الصيادين في الأسواق الشعبية.

روتين يومي لا يعترف بتقلبات أحوال الطقس

وانجايات لفظ من اللهجة الولفية، إحدى اللغات الوطنية في موريتانيا، وتعني نساء البحر أو بائعات السمك، وتشير بعض المصادر التاريخية إلى انتشار هذه المهنة بكل من موريتانيا والسنغال.

وتبدأ رحلة "انجايات" قبل طلوع الفجر، في روتين يومي لا يتعرف بتقلبات أحوال الطقس، فالغاية هي تحقيق سبق في اختيار أجود الأسماك التي تجود بها شواطئ البلاد.

وبعد تلك العملية المضنية، تعود النسوة أدراجهن إلى "بسطاتهن" المعتادة في الأسواق الشعبية، ويشرعن في عرض ما اشترينه من أسماك على عرباتهن الصغيرة في انتظار وصول الزبائن.

وفي تصريحات صحافية، قالت إحدى "انجايات" إنها وزميلاتها لا يحصلن سوى على هامش ربح قليل يتراوح بين دولارين إلى ثلاثة يوميا، لكنهن مع ذلك، يواصلن امتهان هذه المهنة لإعالة أسرهن الصغيرة.

ما علاقة انجايات بـ"إمراغن"؟

على صعيد آخر، أرجع الباحث الموريتاني المتخصص في علم الاجتماع، محمد سالم ولد الشيخ، إقبال بعض النساء الموريتانيات على امتهان بيع السمك إلى انتشار ثقافة مجتمع الصيادين التقليديين المعروفين في موريتانيا بـ"إيمراكن" أو "إمراغن".

والإمراكن لفظ أمازيغي يعني الجامع أو الملتقط (يجمع أو يلتقط شيئا ما)، وهم أقلية تشتهر في موريتانيا في احتكار مهن البحر، خصوصا في المناطق المحيطة بحوض "آرغين" الواقع في الوسط الغربي للبلاد.

 

ولعل انتشار ثقافة الإمراكن في البلاد، من أسباب إقبال النساء الموريتانيات، خصوصا المطلقات والأرامل منهن، على امتهان بيعه، خصوصا وأن البلاد تتوفر على 800 كيلومتر من الشواطئ الغنية بالثروة السمكية.

وتظل إذن مهنة شراء السمك وإعادة بيعه من اختصاص المرأة الموريتانية في عدد المدن الساحلية، بينما تظل مشاركتهن في الصيد محدودا جدا، بحسب منظمة "Green Mauritania".

وفي منشور للمنظمة على فيسبوك، أوضحت المنظمة أن "ولوج المرأة لعالم الصيد بمفهومه الدقيق يظل أمرا غاية في الصعوبة، إلا أن الاستعانة بتجربة الآخر، وتفادي العقبات بناء على العلم، قد يسهل من المهمة في المستقبل، في وقت تبقى فيه المسائل الأخرى من استصلاح للسمك وما يتعلق به من زيت وبيض، وإنشاء تعاونيات قوامها الصيد البحري، من تخصص المرأة الشاطئية فقط، في انتظار انتشار ثقافة الصيد بين مختلف نساء موريتانيا".

المصدر: أصوات مغاربية

مواضيع ذات صلة

مكناس
جانب من السور التاريخي لمدينة مكناس

نالت أغنية "شويّخ من أرض مكناس" إعجاب الآلاف وربما الملايين من المستمعين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في السنوات الأخيرة، وزاد انتشارها بعد أن أداها عدد من كبار الفنانين في المنطقة.

ورغم ترديد الجمهور لها إلا أن الكثيرين قد لا يعلمون أن تاريخ كلمات هذه الأغنية يعود لأزيد من 700 سنة.

أصل الأغنية

تنتمي أغنية "شويّخ من أرض مكناس" إلى الزجل الأندلسي، وهي من تأليف الشاعر أبو الحسن الششتري المولود في كنف أسرة ميسورة بغرناطة عام 1212 م.

قصيدة شويخ من ارض مكناس لأبي الحسن الششتري الاندلسي ، كتبت بالاصل في المغرب ، واشتهرت في العراق ودول الخليج بعد أن لحنها...

Posted by Ghassan Mahdy on Sunday, July 4, 2021

درس الششتري علوم الفقه والدين وأحب الفلسفة، وذكرت مصادر تاريخية أن قربه من البلاط في الأندلس لم يمنعه من الاستمرار في البحث عن معنى الحياة.

وفي أحد الأيام قرر الششتري الهروب من رغد عيشه إلى حياة الزهد، وساعده في ذلك تعرفه على المتصوف عبد الحق ابن سبعين (1219-1270) الذي نصحه بالانتقال إلى المغرب إن أراد الدخول في الصوفية.

انتقل الأندلسي إلى فاس ومنها إلى مكناس، ويقال إن ابن سبعين نصح الوافد الجديد بنزع ملابسه الفاخرة وارتداء أخرى بالية مرقعة وأن يحمل بنديرا (آلة إيقاعية) في يده ثم يجوب الأسواق مرددا الصلاة على النبي محمد.

نفذ الششتري وصية ابن سبعين وصار يمشي في حواري وأسواق مكناس بملابسه البالية وعبر لاحقا عن هذه التجربة الفريدة في قصيدة "شويّخ من أرض مكناس" التي دعا فيها الناس إلى الزهد وحسن الأخلاق واعتزال مغريات الدنيا.

وتقول الأغنية:

شَوَيخْ مِن أرْضِ مِكْناس

وسْطَ الأسْواق يُغَنِّي

أشْ عَلَيَّا مِن النَّاس

وأشْ على النَّاسِ منِّي

أش عليّا يا صاحب

مِن جمِيع الخَلايقْ

إِفْعَل الخيرَ تنْجُو

واتبعْ أهلَ الحقائق

لا تقُلْ يا بني كِلْمَهْ

إِلاَّ إِنْ كنتَ صادِق

خُذ كلاَمِي في قُرْطاس

واكتُبُوا حِرْزَ عَنِّي

أشْ عَلَيَّا مِن الناس

وأشْ على النَّاسِ منِّي

ثم قول مبين

ولا يحتاج عبارة

أشَ عَلَى حَدْ مِن حَدْ

إِفْهَمُوا ذِي الإشاره

وانْظُرُوا كِبْرَ سِنِّي

والعصي والغَزَارَه

هكذا عِشْتُ في فاسْ

وكَذاكْ هُونْ هُونِي

أشْ عَلَيَّا مِن الناس

وأشْ على النَّاسِ منِّي

ويلاحظ أن من بين كلمات الأغنية، تعابير من الدارجة المغربية (اللغة العامية)، كما أنها كُتبت وفق نفس صوفي ينقل المستمع إلى أسواق مكناس القديمة.

حياة جديدة بعد مئات السنين

وبعد حوالي سبعة قرون تقريبا من كتابة القصيدة، وتحديدا عام 1982، أعاد الملحن البحريني خالد الشيخ الروح إلى "شويخ من أرض مكناس"، بعد أن عثر عليها صدفة ضمن دراسة حول الزجل الأندلسي نشرت في مجلة مصرية في خمسينيات القرن الماضي.

أُعجب الشيخ بالقصيدة وقرر غناءها رغم احتوائها على كلمات وتعابير من الدارجة المغربية، ثم أداها لاحقا مواطنه الفنان أحمد الجمبري.

انتشرت الأغنية في الخليج العربي وكانت من بين الأغاني التي يطلبها الجمهور ويتفاعل معها سواء في اللقاءات والبرامج التلفزيونية أو في الملتقيات والمهرجانات الفنية.

وبعد انتشار شبكات التواصل الاجتماعي، وخاصة تطبيق انستغرام وتيك توك، تعرف الجيل الصاعد على "شويخ من أرض مكناس" وأحبها، بل تحولت عام 2023 إلى واحدة من أكثر الأغاني شهرة (تراندينغ) في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

وفي السياق نفسه، انضم فنانون جدد إلى لائحة المؤدين لأغنية "شويخ من أرض مكناس"، على غرار الفنانة المغربية أسماء المنور  والإماراتية أحلام والعراقي كاظم الساهر، إلى جانب الفنان السعودي عبد المجيد عبد الله الذي غناها في حفل بالبحرين عام 2022 حضره 15 ألف متفرج.

عاما بعد ذلك، طرح عبد المجيد عبد الله فيديو الحفل على قناته الرسمية على يوتيوب وحقق 30 مليون مشاهدة، كما تناقله العديد من النشطاء في الشبكات الاجتماعية.

قصيدة «شويّخ من أرض مكناس»، كتبها مولانا ابي الحسن الششتري قبل 700 عام.. انتشرت بشكل كبير مؤخرا بصوت عبد المجيد عبد الله وخلقت للمغرب ولمكناس اشهارا كبيرا.. هذه القصيدة لحنها الموسيقار البحريني خالد الشيخ وأول من غناها هو الفنان الخليجي البحريني احمد الجميري سنة 1982، ثم المغنية أحلام.. لكن لا أحد يعرف كيف حصل عليها.. القصيدة كتبت بالدارجة المغربية القديمة لكنها اشتهرت كثيرا بالخليج ويحفظها الجميع..

Posted by ‎فدوى رجواني‎ on Monday, January 23, 2023

وظهر مدى اتقان الجمهور عبر منطقة الشرق والأوسط وشمال إفريقيا لـ"شويخ من أرض مكناس" في حفلات الموسيقار المغربي أمين بودشار، وهو فنان اشتهر في السنوات الأخيرة بأسلوب فريد يقوم على اقتصار فرقته الموسيقية على عزف ألحان الأغاني وإسناد وظيفة الغناء للجمهور.

وأظهرت مقاطع فيديو خلال إحياء بودشار لحفلات بعدد من دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا كيف تفاعل الجمهور بالأغنية وكيف يتراقص على نغماتها.

المصدر: أصوات مغاربية