Logos

أصوات مغاربية الآن علي موقع الحرة

اضغط. هنا لزيارة موقع الحرة

فيتشر

بينها ضريح "إفرايم بن كاوا".. تعرف على معالم يهودية غرب الجزائر

11 مايو 2023

تضم مدينة تلمسان، غرب الجزائر، عددا من المعالم الشاهدة على التآلف الديني والاجتماعي والتعايش بين المسلمين واليهود على مدى قرون طويلة. 

من بين أبرز هذه المعالم ضريح الحاخام الأكبر ليهود تلمسان إفرايم بن كاوا ودرب اليهود الكائن وسط المدينة ومقبرة اليهود.

ضريح "بن كاوا"

يعرف الحاخام "إفرايم بن كاوا"، في الموسوعة اليهودية، بأنه "الطبيب والحاخام، والكاتب اللاهوتي، ومؤسس الطائفة اليهودية في تلمسان وشمال أفريقيا، توفي عام 1442، وحسب الأسطورة المتداولة، فإنه فر من محاكم التفتيش الإسبانية وهناك فقد والده وأمه". 

اعتبرته دراسة نشرت في مجلة "العبر" الجزائرية، للدراسات التاريخية في شمال أفريقيا، الصادرة في يناير 2022، من أهم الأطباء اليهود في عهد الدولة الزيانية.

وتشير الدراسة إلى أن ابن كاوا "تبوأ مكانة مرموقة خلال فترة السلطان الزياني، أبي العباس أحمد العاقل"، الذي حكم مملكة تلمسان في الفترة ما بين 1431 و1426.

تحولت منطقة قباسة التي كانت ضمن النطاق الجغرافي للمدخل التاريخي لمدينة تلمسان، إلى مقصد للحجاج اليهود من بلدان عدة على مدى قرون، حيث يزورون ضريح الحاخام إفرايم بن كاوا الذي يحظى برمزية وقدسية كبيرة بينهم.

درب اليهود 

هو أقدم حي لليهود الذين قدموا إلى مدينة تلمسان في سنة 1392 خلال العهد الزياني، ويذكر المركز العربي للأدب الجغرافي، أن درب اليهود بتلمسان يشير إلى "حومة اليهود أو إلى درب من دروبها".

ويقع درب اليهود في وسط المدينة غير بعيد عن ساحتها العامة التي تعتبر نقطة التقاء السكان. كما أن الحي غير بعيد عن المسجد العتيق في المدينة وقريب أيضا من قلعة المشور التي كانت تضم قصور سلطان وأمراء الدولة الزيانية.

حافظ الحي على مكانته في المدينة بعد أن تم بناء كنيس يهودي فيه، وهو الوحيد ولا تزال أغلب معالمه باقية خصوصا الشكل العام للبناية.

يحافظ الحي على تسميته التاريخية (درب اليهود) إلى غاية الآن، ويقصده العديد من السياح الأجانب خصوصا من أحفاد عائلات الطائفة اليهودية التي كانت تقطنه.

مقبرة اليهود

تقع مقبرة اليهود في حي قباسة بالمنطقة الشمالية لمدينة تلمسان، وتتربع على مساحة واسعة، محاطة بسور، وحراسة دائمة، ولا يسمح بزيارتها إلا في إطار رسمي خاص.

وكان الفنان الفرنسي الشهير باتريك برويل قد زار المقبرة خلال زيارة قام بها في فبراير الماضي رفقة والدته إلى تلمسان، المدينة التي رأى فيها النور قبل أزيد من 60 عاما.

خضعت المقبرة إلى عمليات تهيئة وترميم واسعة في ربيع 2005، تمهيدا للحج الكبير الذي قام به أفراد من الطائفة اليهودية ذات الأصول الجزائرية الذين قدموا لممارسة شعائرهم في إطار احتفالات "الهيلولة".

  • المصدر: أصوات مغاربية

مواضيع ذات صلة

مكناس
جانب من السور التاريخي لمدينة مكناس

نالت أغنية "شويّخ من أرض مكناس" إعجاب الآلاف وربما الملايين من المستمعين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في السنوات الأخيرة، وزاد انتشارها بعد أن أداها عدد من كبار الفنانين في المنطقة.

ورغم ترديد الجمهور لها إلا أن الكثيرين قد لا يعلمون أن تاريخ كلمات هذه الأغنية يعود لأزيد من 700 سنة.

أصل الأغنية

تنتمي أغنية "شويّخ من أرض مكناس" إلى الزجل الأندلسي، وهي من تأليف الشاعر أبو الحسن الششتري المولود في كنف أسرة ميسورة بغرناطة عام 1212 م.

قصيدة شويخ من ارض مكناس لأبي الحسن الششتري الاندلسي ، كتبت بالاصل في المغرب ، واشتهرت في العراق ودول الخليج بعد أن لحنها...

Posted by Ghassan Mahdy on Sunday, July 4, 2021

درس الششتري علوم الفقه والدين وأحب الفلسفة، وذكرت مصادر تاريخية أن قربه من البلاط في الأندلس لم يمنعه من الاستمرار في البحث عن معنى الحياة.

وفي أحد الأيام قرر الششتري الهروب من رغد عيشه إلى حياة الزهد، وساعده في ذلك تعرفه على المتصوف عبد الحق ابن سبعين (1219-1270) الذي نصحه بالانتقال إلى المغرب إن أراد الدخول في الصوفية.

انتقل الأندلسي إلى فاس ومنها إلى مكناس، ويقال إن ابن سبعين نصح الوافد الجديد بنزع ملابسه الفاخرة وارتداء أخرى بالية مرقعة وأن يحمل بنديرا (آلة إيقاعية) في يده ثم يجوب الأسواق مرددا الصلاة على النبي محمد.

نفذ الششتري وصية ابن سبعين وصار يمشي في حواري وأسواق مكناس بملابسه البالية وعبر لاحقا عن هذه التجربة الفريدة في قصيدة "شويّخ من أرض مكناس" التي دعا فيها الناس إلى الزهد وحسن الأخلاق واعتزال مغريات الدنيا.

وتقول الأغنية:

شَوَيخْ مِن أرْضِ مِكْناس

وسْطَ الأسْواق يُغَنِّي

أشْ عَلَيَّا مِن النَّاس

وأشْ على النَّاسِ منِّي

أش عليّا يا صاحب

مِن جمِيع الخَلايقْ

إِفْعَل الخيرَ تنْجُو

واتبعْ أهلَ الحقائق

لا تقُلْ يا بني كِلْمَهْ

إِلاَّ إِنْ كنتَ صادِق

خُذ كلاَمِي في قُرْطاس

واكتُبُوا حِرْزَ عَنِّي

أشْ عَلَيَّا مِن الناس

وأشْ على النَّاسِ منِّي

ثم قول مبين

ولا يحتاج عبارة

أشَ عَلَى حَدْ مِن حَدْ

إِفْهَمُوا ذِي الإشاره

وانْظُرُوا كِبْرَ سِنِّي

والعصي والغَزَارَه

هكذا عِشْتُ في فاسْ

وكَذاكْ هُونْ هُونِي

أشْ عَلَيَّا مِن الناس

وأشْ على النَّاسِ منِّي

ويلاحظ أن من بين كلمات الأغنية، تعابير من الدارجة المغربية (اللغة العامية)، كما أنها كُتبت وفق نفس صوفي ينقل المستمع إلى أسواق مكناس القديمة.

حياة جديدة بعد مئات السنين

وبعد حوالي سبعة قرون تقريبا من كتابة القصيدة، وتحديدا عام 1982، أعاد الملحن البحريني خالد الشيخ الروح إلى "شويخ من أرض مكناس"، بعد أن عثر عليها صدفة ضمن دراسة حول الزجل الأندلسي نشرت في مجلة مصرية في خمسينيات القرن الماضي.

أُعجب الشيخ بالقصيدة وقرر غناءها رغم احتوائها على كلمات وتعابير من الدارجة المغربية، ثم أداها لاحقا مواطنه الفنان أحمد الجمبري.

انتشرت الأغنية في الخليج العربي وكانت من بين الأغاني التي يطلبها الجمهور ويتفاعل معها سواء في اللقاءات والبرامج التلفزيونية أو في الملتقيات والمهرجانات الفنية.

وبعد انتشار شبكات التواصل الاجتماعي، وخاصة تطبيق انستغرام وتيك توك، تعرف الجيل الصاعد على "شويخ من أرض مكناس" وأحبها، بل تحولت عام 2023 إلى واحدة من أكثر الأغاني شهرة (تراندينغ) في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

وفي السياق نفسه، انضم فنانون جدد إلى لائحة المؤدين لأغنية "شويخ من أرض مكناس"، على غرار الفنانة المغربية أسماء المنور  والإماراتية أحلام والعراقي كاظم الساهر، إلى جانب الفنان السعودي عبد المجيد عبد الله الذي غناها في حفل بالبحرين عام 2022 حضره 15 ألف متفرج.

عاما بعد ذلك، طرح عبد المجيد عبد الله فيديو الحفل على قناته الرسمية على يوتيوب وحقق 30 مليون مشاهدة، كما تناقله العديد من النشطاء في الشبكات الاجتماعية.

قصيدة «شويّخ من أرض مكناس»، كتبها مولانا ابي الحسن الششتري قبل 700 عام.. انتشرت بشكل كبير مؤخرا بصوت عبد المجيد عبد الله وخلقت للمغرب ولمكناس اشهارا كبيرا.. هذه القصيدة لحنها الموسيقار البحريني خالد الشيخ وأول من غناها هو الفنان الخليجي البحريني احمد الجميري سنة 1982، ثم المغنية أحلام.. لكن لا أحد يعرف كيف حصل عليها.. القصيدة كتبت بالدارجة المغربية القديمة لكنها اشتهرت كثيرا بالخليج ويحفظها الجميع..

Posted by ‎فدوى رجواني‎ on Monday, January 23, 2023

وظهر مدى اتقان الجمهور عبر منطقة الشرق والأوسط وشمال إفريقيا لـ"شويخ من أرض مكناس" في حفلات الموسيقار المغربي أمين بودشار، وهو فنان اشتهر في السنوات الأخيرة بأسلوب فريد يقوم على اقتصار فرقته الموسيقية على عزف ألحان الأغاني وإسناد وظيفة الغناء للجمهور.

وأظهرت مقاطع فيديو خلال إحياء بودشار لحفلات بعدد من دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا كيف تفاعل الجمهور بالأغنية وكيف يتراقص على نغماتها.

المصدر: أصوات مغاربية