Logos

أصوات مغاربية الآن علي موقع الحرة

اضغط. هنا لزيارة موقع الحرة

المختار ولد اباه
من أبرز أعمال الراحل محمد المختار ولد ابّاه ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية

اختارت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو)، الجمعة، مؤسس جامعة شنقيط العصرية الأديب الموريتاني الراحل محمد المختار ولد ابّاه، رمزا للثقافة العربية لسنة 2024. 

فمن يكون هذا الرجل، الذي توّج بشهادات كبيرة وشغل وظائف سامية، وترك إرثا أدبيا كبيرا، كان أبرزه ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، والتي تصنف ضمن أفضل الترجمات عالميا؟

رجل متوّج بالشهادات واللغات

وُلد ولد ابّاه في الرابع مارس 1924 بمدينة بوتمليت (شرق) لعائلة ذات علم وجاه. حفظ القرآن صغيرا وأكمل دراسة المُتون والنصوص المقررة في المدارس العتيقة الشنقيطية المعروفة بالمحاظر (كتاتيب كبيرة تدرس فيها العلوم الشرعية).

بعدها انخرط في المدارس النظامية التابعة للاحتلال الفرنسي، فنال شهادة الثانوية العامة بمدينة سان لويس بالسنغال في 1954، ثم سافر إلى المغرب وتحصل على بكالوريوس في الآداب من جامعة محمد الخامس عام 1962، وفي السنة ذاتها تخرج من نادي الطيران بالرباط، وعام 1967 تخرج من نادي الطيران التابع للقوات الفرنسية بنواكشوط وأصبح طيارا.

سافر العام 1969 إلى فرنسا وتحصل على الدكتوراه من جامعة السوربون في موضوع "الشعر والشعراء في موريتانيا"، وفي 1970 نجح في امتحان "شهادة التبريز" من الجامعة ذاتها، ليكون أول موريتاني يحصل على هذه الشهادة من فرنسا، ونال بذلك تهنئة سفير فرنسا بموريتانيا حينها والرئيس المختار ولد داداه.

وفي العام 1975 نال دكتوراه الدولة من جامعة السوربون حول "تاريخ أدب التشريع الإسلامي في موريتانيا"، وكان أيضا أول موريتاني يحصل عليها، كما أتقن العبرية والفرنسية والإنجليزية.

ولد ابّاه.. السياسة والوظائف

كان ولد ابّاه من المنادين بتحرير بلاده من الاحتلال الفرنسي، فانضم إلى حزب "النهضة" المناهض للاحتلال.

عُيّن وزيرا للصحة العمومية والسكان في أول حكومة موريتانية خاضعة للاحتلال في 1957، لكنه عندما اقتنع بأنها امتداد لفرنسا هاجر إلى المغرب مع مجموعة من دعاة الوحدة والاندماج مع المغرب.

في المغرب عينه الملك محمد الخامس مديرا للإذاعة والتلفزيون المغربي العام 1960.

وبمجرد عودته إلى موريتانيا العام 1964 اتهم بالخيانة العظمى والتخابر مع المغرب ودخل السجن، ثم أفرج عنه بعد سنتين، ثم عينه الرئيس الراحل المختار ولد داداه في مناصب في قطاع التعليم منها رئاسة لجنة إصلاح التعليم، وإدارة المدرسة العليا لتكوين الأساتذة عام 1970.

أصبح عضوا في البرلمان ورئيسا للجنته الخارجية عام 1975، وعُين في "اليونسكو" مستشارا ثقافيا مقيما بالمغرب ومكلفا بمشروع إنقاذ مدينة فاس التاريخية سنة 1979، وأيضا مندوبا لـ"اليونيسكو" لدى جامعة الدول العربية مقيما بتونس.

مكّنه تكوينه العلمي من أن يشغل مناصب عديدة، فانتخب أمينا عاما مساعدا للشؤون الثقافية والتربوية لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وعين العام عام 1990 رئيسا للجامعة الإسلامية بالنيجر، وبعد عام عاد إلى المغرب وتفرغ للتدريس في دار الحديث الحسنية، كما شغل منصب "مكلف بمهمة" في الديوان الملكي.

كما اختاره مجمع اللغة العربية في القاهرة عضوا بين علمائه سنة 1996، وفي عام 2000 أصدر الرئيس الموريتاني الراحل معاوية ولد سيدي أحمد الطايع مرسوما بتعيينه رئيسا لمجلس هيئة جوائز شنقيط لتشجيع البحث العلمي واستنهاض الحركة الثقافية.

مؤسس جامعة شنقيط العصرية

في العام 2006 أسّس جامعة شنقيط العصرية في نواكشوط وأصبح رئيسا لمجلس إدارتها، وفي 2015 عينه الملك محمد السادس عضوا في المجلس الأعلى لمؤسسة محمد السادس للعلماء الأفارقة، ورئيسا لفرعها في موريتانيا.

كرّمه العاهل الأردني عبد الله الثاني العام 2013 بوسام الاستقلال من الدرجة الأولى. وحصل على وسام فارس في الاستحقاق الوطني في 2022 من الرئيس الموريتاني محمد ولد الغزواني. 

رحل ولد اباه في 22 يناير 2023 بالعاصمة الموريتانية نواكشوط، بعد وعكة صحية دخل على إثرها مستشفى أمراض القلب.

وللراحل مؤلفات منها؛ "تاريخ النحو العربي في المشرق والمغرب" وكتاب "الشعر والشعراء في موريتانيا"، وقرابة 50 مؤلّفا في علوم القرآن والحديث والسيرة، وأصول الدين والفقه وأصوله، بالإضافة إلى مؤلفات في اللغة والشعر.

 المصدر: أصوات مغاربية

مواضيع ذات صلة

تشبه ظامت كثيرا لعبة الشطرنج. المصدر: شبكات التواصل الاجتماعي
تشبه ظامت كثيرا لعبة الشطرنج. المصدر: شبكات التواصل الاجتماعي

تشتهر موريتانيا بالعديد من الألعاب التقليدية التي تقاوم الاندثار، إلا أن أشهرها لعبة تستهوي جميع الأعمار تعرف بـ"ظامت".

وعلى نقيض بعض الألعاب التقليدية التي يجري ممارستها في الأرياف وفي بعض المناسبات الاجتماعية والدينية، تتميز لعبة "ظامت"، المعروفة أيضا باسم "اصرند" بانتشارها الواسع بين الموريتانيين في المدن، بل وتقام لها مسابقات وطنية على غرار كأس الجمهورية للعبة الذي ينظم منذ سبع سنوات.

وتشبه هذه اللعبة التقليدية كثيرا لعبة الشطرنج لاعتمادها بالدرجة الأولى على الذكاء مع اختلافات في عدد القطع وقواعد تحريكها.

وتحتوي ظامت على 80 قطعة أو متحاربا، كما يحلو للموريتانيين تسميتهم، نصفهم من العيدان والنصف الآخر من الحجارة وتمارس عادة على الرمال.

وبعد إعدادها وتحديد موعد لعبها، يكون على ممارسيها استعراض قدراتهم الذهنية في اختراق دفاعات منافسيهم والوصول إلى خطهم الخلفي، حينها "يظيم" اللاعب وتسمى قطعته سلطانا، وفق تقرير مؤرشف لصحيفة "الأخبار " نشره موقع وزارة الثقافة الموريتانية.

ومن اختلافات هذه اللعبة أيضا عن لعبة الشطرنج انفتاحها على المتفرجين، حيث يمكن لأنصار كل منافس تنبيهه لاحتمال سقوطه في فخ عدوه أو دعمه بأفكار تكتيكية لاستغلال هفوات منافسه.

عاجل تحدث الأن نهائي لعبة ظامت الأن أمين ولد خميده vs محمد ولد أمليح بداية اللعبة 🔥🔥

Posted by Wèll Aźèli Eñaňē on Wednesday, August 16, 2023

ويشرح التقرير هذا الامتياز موضحا أنه في لعبة ظامت "الجميع هنا يدلي بآرائه في دعم أحد اللاعبين، لا متفرج هنا".

ويضيف "هي لعبة تشجع الإقدام والشجاعة، لكن يجب أن تكون كل الخطوات محسوبة، لا يوجد مجال زمني محدد للعبة، يمتلك اللاعبان الحق في التفكير كما يشاءان.. وكثيرا ما تكون المباراة بين لاعبين مخضرمين طويلة جدا".

وفي السياق نفسه، للعبة ظامت دور اجتماعي أيضا، حيث تُمكن جلساتها من تبادل صلة الرحم من الأسر والجيران كما تسمح جلساتهم في كثير من الأوقات بتجاوز بعض الخلافات.

مسابقات وطنية

وتمكن إحداث اتحادية لظامت في السنوات الأخيرة من دعم وحماية هذه اللعبة من الاندثار، عبر تنظيم مسابقات وطنية وجهوية من حين لآخر.

ونظمت الدورة السابعة لكأس رئيس الجمهورية لعبة ظامت عام 2022، وشهدت حينها توزيع آلاف الدولارات على الفائزين.

وكانت رئيسة جهة نواكشوط، فاطمة بنت عبد المالك، أكدت في ختام المسابقة أن تنظيم التظاهرة "جاء في ظل جبروت العولمة وطغيان الثقافات المستجلبة، وتأثيرها على هوية المجتمع الموريتاني التقليدي ومميزاته وخصوصياته".

🔴افتُتح الثلاثاء الماضي في انواكشوط وبجهود من رئيس اللعبة الإجتماع الإفريقي الأول حول جهود تسجيل لعبة "ظامت" التقليدية...

Posted by ‎الحسانية‎ on Friday, February 24, 2023

وعبرت بنت عبد المالك عن أملها في إعادة الاعتبار لظامت من خلال تشجيع ممارستها وإدراجها في قائمة التراث العالمي لليونسكو.

وتعمل السلطات الموريتانية مؤخرا على هذا الهدف، وكان من بين المواضيع التي فتحتها في اجتماع نظم بنواكشوط العام الماضي بحضور ممثلين عن الدول الإسلامية الأعضاء في الاتحاد الإفريقي.

المصدر: أصوات مغاربية