Logos

أصوات مغاربية الآن علي موقع الحرة

اضغط. هنا لزيارة موقع الحرة

المختار ولد اباه
من أبرز أعمال الراحل محمد المختار ولد ابّاه ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية

اختارت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو)، الجمعة، مؤسس جامعة شنقيط العصرية الأديب الموريتاني الراحل محمد المختار ولد ابّاه، رمزا للثقافة العربية لسنة 2024. 

فمن يكون هذا الرجل، الذي توّج بشهادات كبيرة وشغل وظائف سامية، وترك إرثا أدبيا كبيرا، كان أبرزه ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، والتي تصنف ضمن أفضل الترجمات عالميا؟

رجل متوّج بالشهادات واللغات

وُلد ولد ابّاه في الرابع مارس 1924 بمدينة بوتمليت (شرق) لعائلة ذات علم وجاه. حفظ القرآن صغيرا وأكمل دراسة المُتون والنصوص المقررة في المدارس العتيقة الشنقيطية المعروفة بالمحاظر (كتاتيب كبيرة تدرس فيها العلوم الشرعية).

بعدها انخرط في المدارس النظامية التابعة للاحتلال الفرنسي، فنال شهادة الثانوية العامة بمدينة سان لويس بالسنغال في 1954، ثم سافر إلى المغرب وتحصل على بكالوريوس في الآداب من جامعة محمد الخامس عام 1962، وفي السنة ذاتها تخرج من نادي الطيران بالرباط، وعام 1967 تخرج من نادي الطيران التابع للقوات الفرنسية بنواكشوط وأصبح طيارا.

سافر العام 1969 إلى فرنسا وتحصل على الدكتوراه من جامعة السوربون في موضوع "الشعر والشعراء في موريتانيا"، وفي 1970 نجح في امتحان "شهادة التبريز" من الجامعة ذاتها، ليكون أول موريتاني يحصل على هذه الشهادة من فرنسا، ونال بذلك تهنئة سفير فرنسا بموريتانيا حينها والرئيس المختار ولد داداه.

وفي العام 1975 نال دكتوراه الدولة من جامعة السوربون حول "تاريخ أدب التشريع الإسلامي في موريتانيا"، وكان أيضا أول موريتاني يحصل عليها، كما أتقن العبرية والفرنسية والإنجليزية.

ولد ابّاه.. السياسة والوظائف

كان ولد ابّاه من المنادين بتحرير بلاده من الاحتلال الفرنسي، فانضم إلى حزب "النهضة" المناهض للاحتلال.

عُيّن وزيرا للصحة العمومية والسكان في أول حكومة موريتانية خاضعة للاحتلال في 1957، لكنه عندما اقتنع بأنها امتداد لفرنسا هاجر إلى المغرب مع مجموعة من دعاة الوحدة والاندماج مع المغرب.

في المغرب عينه الملك محمد الخامس مديرا للإذاعة والتلفزيون المغربي العام 1960.

وبمجرد عودته إلى موريتانيا العام 1964 اتهم بالخيانة العظمى والتخابر مع المغرب ودخل السجن، ثم أفرج عنه بعد سنتين، ثم عينه الرئيس الراحل المختار ولد داداه في مناصب في قطاع التعليم منها رئاسة لجنة إصلاح التعليم، وإدارة المدرسة العليا لتكوين الأساتذة عام 1970.

أصبح عضوا في البرلمان ورئيسا للجنته الخارجية عام 1975، وعُين في "اليونسكو" مستشارا ثقافيا مقيما بالمغرب ومكلفا بمشروع إنقاذ مدينة فاس التاريخية سنة 1979، وأيضا مندوبا لـ"اليونيسكو" لدى جامعة الدول العربية مقيما بتونس.

مكّنه تكوينه العلمي من أن يشغل مناصب عديدة، فانتخب أمينا عاما مساعدا للشؤون الثقافية والتربوية لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وعين العام عام 1990 رئيسا للجامعة الإسلامية بالنيجر، وبعد عام عاد إلى المغرب وتفرغ للتدريس في دار الحديث الحسنية، كما شغل منصب "مكلف بمهمة" في الديوان الملكي.

كما اختاره مجمع اللغة العربية في القاهرة عضوا بين علمائه سنة 1996، وفي عام 2000 أصدر الرئيس الموريتاني الراحل معاوية ولد سيدي أحمد الطايع مرسوما بتعيينه رئيسا لمجلس هيئة جوائز شنقيط لتشجيع البحث العلمي واستنهاض الحركة الثقافية.

مؤسس جامعة شنقيط العصرية

في العام 2006 أسّس جامعة شنقيط العصرية في نواكشوط وأصبح رئيسا لمجلس إدارتها، وفي 2015 عينه الملك محمد السادس عضوا في المجلس الأعلى لمؤسسة محمد السادس للعلماء الأفارقة، ورئيسا لفرعها في موريتانيا.

كرّمه العاهل الأردني عبد الله الثاني العام 2013 بوسام الاستقلال من الدرجة الأولى. وحصل على وسام فارس في الاستحقاق الوطني في 2022 من الرئيس الموريتاني محمد ولد الغزواني. 

رحل ولد اباه في 22 يناير 2023 بالعاصمة الموريتانية نواكشوط، بعد وعكة صحية دخل على إثرها مستشفى أمراض القلب.

وللراحل مؤلفات منها؛ "تاريخ النحو العربي في المشرق والمغرب" وكتاب "الشعر والشعراء في موريتانيا"، وقرابة 50 مؤلّفا في علوم القرآن والحديث والسيرة، وأصول الدين والفقه وأصوله، بالإضافة إلى مؤلفات في اللغة والشعر.

 المصدر: أصوات مغاربية

مواضيع ذات صلة

مسجد تينميل التاريخي بالمغرب
من أشغال ترميم مسجد تينميل التاريخي في المغرب

بعد صمود استمر لقرابة تسعة قرون، تعرض "المسجد الكبير" في تينمل المغربية لدمار كبير بعد الزلزال العنيف الذي ضرب البلاد قبل عام، فانهارت قبابه المنحوتة يدويًا وأقواسه الأثرية.

أصبح المسجد في حالة دمار شامل ، حسب تقرير لـ"أسوشيتد برس" ، فمالت مئذنته وتحولت قاعة الصلاة داخله إلى فضاء مملوء بالحطام، وتهدمت جدرانه الخارجية.

ورغم الخراب الذي لحقه، ظل المكان مقدسا لدى سكان تينمل، إذ حمل القرويون جثث 15 شخصًا من ذويهم كانوا قد لقوا حتفهم في الزلزال، ونقلوها إلى مكان أمام المسجد المدمر.

محمد حرتاتونش أحد سكان تينمل الذي فقدوا أبناءهم كان قد ساعد في حمل جثة ابنه عبد الكريم، ذي الثالثة والثلاثين عاما، الذي توفي تحت الأنقاض، بينما كانت القرية تنتظر يومًا ونصف اليوم لوصول فرق الإنقاذ.

وبعد عام على مرور الزلزال، تمت إزالة الأنقاض بالقرب من منزل حرتاتوش شبه المدمر، بينما يبدي سكان تينمل حماسة لإعادة ترميم المنازل والمسجد، حيث يعد الموقع رمزًا للفخر ومصدرًا للدخل في منطقة تعاني من تدهور البنية التحتية والوظائف منذ زمن بعيد.

وخلف الزلزال الذي وقع في سبتمبر 2023 موتا ودمارًا، إذ أودى بحياة نحو 3 آلاف شخص، ودمر حوالي 60 ألف منزل، وهدّم 585 مدرسة. وتقدّر الحكومة تكلفة إعادة بناء ما تدمر بنحو 12.3 مليار دولار.

لافتة تدل على مسجد تينمل التاريخي

كما أدى الزلزال إلى تدمير الطرقات تدميرًا شاملًا، بما في ذلك ممر جبلي يربط مراكش بتينمل وبعض القرى الأكثر تضررًا.

ترميم المسجد 

وحاليا يبحث العمال تحت الأنقاض عن قطع المسجد المفقودة، حيث يقومون بتكديس الطوب القابل لإعادة الاستخدام وفرز الزخارف المتبقية، استعدادًا لإعادة بناء المسجد بأكبر قدر ممكن من المواد المتاحة.

وعلى الرغم من أن جهود الترميم لا تقارن بالخسائر البشرية، إلا أنها تُعد من أولويات المغرب في مسعاه لإعادة البناء.

وإلى وقت قريب، كان ينظر إلى الجامع الكبير على أنه "معجزة من عمارة شمال إفريقيا، بهندسته الفريدة وأقواسها المنحوتة يدويًا.

وتتعاون وزارتا الشؤون الإسلامية ووزارة الثقافة مع معماريين ومهندسين مغاربة للإشراف على المشروع، كما أرسلت روما المهندس المعماري المغربي الأصل ألدو جورجيو بيتزي لتقديم المساعدة. 

مشهد عام لمسجد تينمل التاريخي قبل تعرضه لدمار بسبب الزلزال

وقال وزير الشؤون الإسلامية، أحمد توفيق، لوكالة أسوشييتد برس "سنعيد بناء المسجد استنادًا إلى الأدلة والقطع المتبقية".

ظروف صعبة

على الرغم من فقدان من قضوا إثر الزلزال، يشعر المغاربة أيضًا بالحزن لفقدان تراثهم الثقافي. إذ تنتشر المساجد والأضرحة والحصون الأثرية في المنطقة، وتؤرخ لحضارات حكمت انطلاقا من هذا المكان في حقب سابقة، على غرار الموحدين والمرابطين.

وتعتبر البلاد تينمل مهدًا لإحدى أكثر حضاراتها شهرة، إذ كان المسجد مصدر إلهام للعديد من المواقع الدينية في مراكش وإشبيلية، لكنه تعرض للإهمال مع مرور الزمن.

عمال منهمكون في أعمال إعادة الترميم

وتعمل الحكومة  الآن على تطوير برنامج شامل لإعادة البناء وتحسين الظروف العامة في المناطق المتضررة. ويأمل سكان القرية أن يصبح المسجد رمزًا لإعادة الاستثمار في واحدة من أفقر مناطق المغرب.

Girls contemplate their village in Douar Imaounane, in Morocco's el-Haouz province in the High Atlas Mountains south of…
في ذكرى زلزال الحوز.. أين وصلت خطة الحكومة لإعادة إعمار المناطق المتضررة؟
بعد عام على كارثة الزلزال الذي ضرب مناطق وسط المغرب في الثامن من سبتمبر العام الماضي مخلّفا دمارا كبيرا وآلاف القتلى وعشرات الآلاف بدون مأوى، لا تزال الأشغال متواصلة بهدف تنزيل الخطة التي أعلنت عنها الحكومة المغربية لإعادة إعمار المناطق المنكوبة وتشييد منازل لإيواء الأسر المتضررة.

في المقابل، ينتقد ناشطون محليون طريقة تدبير الحكومة لعملية إعادة الإعمار، ويرى محمد بلحسن، منسق تنسيقية منكوبي الزلزال في بلدة أمزميز الأكثر تضررا من الزلزال، في تصريحه لوكالة فرانس برس، أنه "كان من الأولى تكليف الشركات العقارية العمومية بإعادة البناء وإعفاء المتضررين من بيروقراطية تزيدهم هما على هم".

ومن جهتها، وصفت الناشطة سهام أزروال، التي أسست مبادرة "موروكان دوار" لدعم المنكوبين، عملية إعادة الإعمار بـ"البطيئة جدا"، وقالت لوكالة فرانس برس "يجد السكان أنفسهم تائهين ومنهكين وسط دوامة من الإجراءات الإدارية الضرورية قبل الشروع في إعادة البناء". 

 

المصدر:  أسوشييتد برس