Logos

أصوات مغاربية الآن علي موقع الحرة

اضغط. هنا لزيارة موقع الحرة

جانب من إحدى الدورات السابقة للمعرض الدولى للنشر والكتاب بالمغرب
جانب من إحدى الدورات السابقة للمعرض الدولى للنشر والكتاب بالمغرب

أصدرت "مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية" تقريرها السنوي حول حصيلة التأليف والنشر بالمغرب خلال موسم 2022 و2023 والتي سجلت ضعفا في الإصدارات الأمازيغية مقارنة بباقي اللغات الأخرى. 

وأحصت المؤسسة، التي يوجد مقرها بالدار البيضاء، خلال الفترة نفسها ما مجموعه 3482 إصدارا بالمغرب، بمعدل سنوي يقدر بـ 1741 منشورا، 79 في المائة منها باللغة العربية و16 في المائة باللغة الفرنسية و2 في المائة باللغة الإنجليزية، بينما لم تتجاوز نسبة الإصدارات باللغة الأمازيغية 1 في المائة. 

وأوضح التقرير في تحليله لوضعية النشر باللغة الأمازيغية أن المؤسسة لم تحص خلال الفترة نفسها سوى 53 مؤلفا باللغة الأمازيغية بمعدل لا يتجاوز 27 مؤلفا في السنة الواحدة. 

وهيمن "المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية" على 39 في المائة من مجموع تلك الإصدارات، أما خصائص النشر بالأمازيغية فاتسمت بهيمنة الإبداع الأدبي على 80 في المائة من الإصدارات المكتوبة بهذه اللغة. 

ولاحظ معدو التقرير أيضا استمرار "هيمنة" الحرف اللاتيني على الإصدارات الأمازيغية بمجموع 39 منشورا، مقابل 7 إصدارات فقط استعمل فيها حرف تيفيناغ، و19 عنوانا بخط زاوج بين الحرف اللاتيني وتيفيناغ. 

على صعيد آخر، ظلت الترجمة إلى الأمازيغية ضعيفة أيضا، حيث أحصى التقرير ترجمة نص أدبي واحد من الفرنسية إلى الأمازيغية ونصين من الإنجليزية إلى الأمازيغية و4 نصوص من العربية إلى الأمازيغية، مشيرا في هذا السياق إلى "تجربة فريدة" تمثلت في ترجمة نص فلسفي وسيطي من العربية إلى الأمازيغية بحرف تيفيناغ. 

"ما يزال في بداياته"

وعزا محمد أكوناض، رئيس "رابطة تيرا للكتاب باللغة الأمازيغية"، في تصريح سابق لـ"أصوات مغاربية"،  أسباب ضعف الإصدارات الأمازيغية بالمغرب إلى "تواضع" تدريس هذه اللغة بالمغرب، منوها حينها بأن التأليف بهذه اللغة "ما يزال في بداياته". 

وتابع أكوناض قائلا "لم يبدأ بلدنا التفكير في النهوض بالأمازيغية إلا في السنوات الأخيرة، وإلى اليوم هناك من يعتقد أن هذه اللغة هي مجرد لغة شفهية لا داعي لكتابتها، ونادرا ما يتم استدعاء الكتاب الأمازيغ إلى الملتقيات الوطنية أو الدولية، لذلك، وضع الإصدارات الأمازيغية لا يختلف عن وضع الأمازيغية بالمغرب". 

يذكر أنه وفق معطيات نشرها "المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية"، استفاد من برنامج دعم الكتاب والمبدعين والمؤلفين بالأمازيغية عام 2020، ثمان صحف ومجلات و25 كاتبا. 

ويمثل دعم المعهد للكتاب والمؤلفين باللغة الأمازيغية في اقتناء عدد من النسخ في حدود 50 نسخة من مؤلفاتهم، بعد استيفاء شروط خاصة يضعها المعهد. 

  • المصدر: أصوات مغاربية

مواضيع ذات صلة

جانب من المظاهرات الأخيرة في المغرب احتجاجا على ارتفاع الأسعار
من مظاهرة سابقة بالمغرب للاحتجاج على ارتفاع الأسعار

يشعر سكان البلدان العربية بشكل متزايد بعدم الرضا عن مستوى معيشتهم في مجالات بينها خدمات الصحة والتعليم. هذا ما كشفه تقرير حديث للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا شمل الدول المغاربية.

ويُظهر تقرير "الإسكوا" أن 37 بالمئة من مواطني الدول العربية الذين شملهم استطلاع المنظمة غير راضين عن مستواهم المعيشي.

وفي جميع أنحاء المنطقة العربية، يعبّر عدد أكبر من الناس، وفق التقرير، عن رضاهم عن مستوى معيشتهم مقارنة بمن يشعرون بعدم الرضا. ومع ذلك، فإن الفجوة بين الراضين وغير الراضين آخذة في التقلص، إذ ارتفع عدم الرضا عن مستوى المعيشة بشكل مطرد من 28 في المئة في عام 2016 إلى 37 في المئة في 2022.

ويشمل تزايد الشعور بعدم الرضا عن الوضع المعيشي جميع الفئات بغض النظر عن العمر أو الجنس. ومع ذلك، هناك اختلافات واضحة بين الدول في المنطقة العربية، بما فيها المغاربية.

تقليص الفوارق بين الأغنياء والفقراء.. هذا ترتيب بلدك

ويوضح التقرير أن المواطنين الذين يقطنون في الدول ذات الدخل المرتفع يعبرون، بشكل عام، عن أعلى مستوى من الرضا عن مستوى معيشتهم، في حين أن الناس في الدول الأقل نموًا، أو التي تمر بأزمات، هم الأكثر عدم رضا.

مشكل تعليم وصحة

في سؤال بشأن رضا المستجوبين عن مستواهم المعيشي وقدرتهم على شراء الأشياء التي يرغبون فيها، قال أكثر من نصف التونسيين إنهم غير راضين، بينما بلغت النسبة في موريتانيا 40 في المئة، وبلغت في الجزائر 35 في المئة، في حين قدرت في المغرب بـ30 في المئة، بينما لم يعبر سوى نحو 20 في المئة من الليبيين عن عدم رضاهم عن مستواهم المعيشي.

كما سجلت تونس أعلى معدلات الاستياء من جودة التعليم والمدارس في المنطقة العربية بنحو 77 بالمئة، مقارنة على سبيل المثال بنسبة تقدر بـ94 بالمئة عبروا عن رضاهم عن جودة التعليم في الكويت.

وقال 60 في المئة من المغاربة إنهم غير راضين عن مستوى التعليم ببلدهم، مقابل نصف المستجوبين في الجزائر ومورياتانيا وليبيا.

وفي المجال الطبي، يسجل المغرب وتونس أعلى معدلات عدم الرضا عن جودة الرعاية الصحية في البلدان العربية، إذ عبر نحو 74 بالمئة من المغاربة و72 بالمئة من التونسيين عن عدم رضاهم عن الخدمات الصحية، مقابل 60 في المئة في موريتانيا و56 في المئة في الجزائر و54 في المئة في ليبيا.

أزمة غذاء

وفي مجال توفر الغذاء، يشير التقرير  إلى نسبة السكان الذين لم يتمكنوا من شراء الطعام شهدت زيادة مطردة بين 2015 و2022، ضمنهم مواطنو البلدان المغاربية.

فجوابا عن سؤال ما إذا "كانت هناك أوقات خلال الأشهر الـ 12 الماضية لم يكن لديك فيها ما يكفي من المال لشراء الطعام الذي كنت أنت أو عائلتك بحاجة إليه؟" أجاب 56 في المئة من الموريتانيين بالإيجاب، كما ذكر نصف المغاربة و45 في المئة من الليبيين و22 في المئة من الليبيين أنهم واجهوا صعوبات في الحصول على الغذاء في الأشهر الماضية.

مؤشر الجوع.. موريتانيا تتصدر البلدان المغاربية
حلت البلدان المغاربية في مراكز متباينة، ولكن متأخرة على العموم (خاصة موريتانيا)، ضمن أحدث تقرير لـمؤشر الجوع العالمي الصادر عن كل من مؤسسة "concern worldwide" الدولية ومؤسسة "Welthungerhilfe" الألمانية، والذي شمل 117 دولة من مختلف أنحاء العالم. 

وسجلت الجزائر النسبة الأقل في عدد سكان البلدان العربية الذين لم يتمكنوا من شراء الغذاء بنحو 17 بالمئة مقارنة بـ71 بالمئة على سبيل المثال في اليمن.

وانطلاقا من كل تلك المعطيات، أوصى التقرير بالسعي إلى إدخال تحسينات على مستوى المعيشة واعتماد سياسات ضريبية عادلة وإتاحة خدمات الرعاية الصحية والتعليم للجميع والعمل على تعزيز الأمن الغذائي.

 

المصدر: أصوات مغاربية